Παράξενα: @ το παπάκι

Το... "παπάκι" που συναντάμε στο ηλεκτρονικό τσχυδρομείο, δηλαδή το σύμβολο @,  έχει διάφορα ψευδώνυμα στην κάθε γλώσσα :
πίθηκος στα γερμανικά ή ουρά πιθήκου ή αφτί πιθήκου ή αφτί ελέφαντα (Klammeraffe, Affenschwanz, Affenohr und Elefantenohr), 
σαλίγκαρος στα ιταλικά (chiocciola), εσπεράντο (ηeliko), γαλλικά (escargot), τουρκικά (salyangoz) και ουαλικά (malwen),
στρούντελ ή κουλουράκι στα εβραϊκά (שטרודל) και νορβηγικά (kanec-bolle),
σκύλος στα ρώσικα (собака), καζακικά (ит басы) και αρμένικα (shnik),
ουρά πιθήκου στα ολλανδικά (apestaart),
προβοσκίδα ελέφαντα στα δανέζικα (snabel-a),
σκουληκαντέρα στα ουγγρικά (kukac),
μονάδα μέτρησης κρασιού στα ισπανικά (arrova) και
ποντικάκι στα κινέζικα (小老鼠).
Στα Αγγλικά, εκτός από at αποκαλείται και amphora (αμφορέας).

Πηγή: http://www.slang.gr/lemma/show/papaki_3488
http://de.wikipedia.org/wiki/@

Λεξιλογιο: Το σώμα μου

http://www.languageguide.org (με εικόνα και ήχο)

http://www.interdeutsch.de/ (παιχνίσι online)

http://www.purposegames.com/  (κουίζ)

http://www.allgemeinbildung.ch/ (ασκήσεις online)

http://www.nthuleen.com/teach/vocab/koerper.html (ασκήσεις για εκτύπωση)

περισσότερες ασκήσεις για το "σώμα" στα Γερμανικά

Πηγές: http://www.languageguide.org/german/vocabulary/body/
http://www.interdeutsch.de/Uebungen/mensch.html
http://www.purposegames.com/game/1464
http://www.allgemeinbildung.ch/fach=deu/Koerperteile_01a.htm
http://www.nthuleen.com/teach/vocab/koerper.html
http://vs-material.wegerer.at/sachkunde/su_koerperteile.htm

Βίντεο: Συνταγή για μηλόπιτα (Apfelkuchen)

2 σε 1: Μαθαίνουμε Γερμανικά και Μαγειρική-Ζαχαροπλαστική συγχρόνως. Το βίντεο είναι εξαιρετικά σύντομο κι εύκολο στην κατανόηση (επίπεδο: Α1) 

http://www.stern.de/familie/familienbande/kochen-fuer-kinder-das-ultimative-rezept-fuer-apfel-pfannkuchen-2110343.html

Εκπαιδευτικό υλικό από τη Deutsche Welle: Bandtagebuch

Ανακαλύψτε τη Γερμανία με διασκεδαστικά βίντεο και μουσική! 53 μίνι επεισόδια θα σας ξεναγήσουν στις πόλεις, τα αξιοθέτατα και τον πολιτισμό της Γερμανίας με οικoδεσπότες το hiphop συγκρότημα EINSHOCH6. Τα βίντεο -τα οποία μπορείτε να δείτε με γερμανικούς υπότιτλους - συνοδεύονται από εκπαιδευτικό υλικό και ασκήσεις με λύσεις. 

Κατάλληλα για το επίπεδο Β1-Β2

http://www.dw.de/deutsch-lernen/bandtagebuch/s-13891

Μαγευτικά δάση

http://www.kilianschoenberger.de/

   

Στην πατρίδα των αδερφών Γκριμμ τα δάση, σαν σκηνικό παραμυθιού, φέρνουν στο νου ήρωες όπως η Κοκκινοσκουφίτσα κι η Ραπουνζέλ.

Πηγές: http://www.stern.de/fotografie/brothers-grimms-homeland-deutschland-ist-doch-noch-ein-maerchenwald-2095515.html
http://www.kilianschoenberger.de/

Βίντεο: Σχολείο κι ελεύθερος χρόνος

Schule & Freizeit: Vicky tanzt Hip-Hop

Μπορείτε να δείτε το βίντεο και με υπότιτλους. Στη συνέχεια απαντήστε στις παρακάτω ερωτήσεις ή στις ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής που συνοδεύουν το βίντεο.

Könnt ihr die folgenden Fragen beantworten?

1. Wie alt ist Vicky?
2. In welche Klasse geht Vicky?
3. Wann muss Vicky beim Sport sein?
4. Wo hat Vicky Tanzunterricht?
5. Tanzt Vickys Gruppe auch vor Publikum?
6. Wie viele Personen sind im Kurs?
7. Warum muss Vicky jetzt schnell nach Hause fahren?

Τη συγκεκριμένη διδακτική πρόταση εντοπίσαμε στην ιστοσελίδα deutsch-lerner.blog.de

Πηγές: http://www.i-catcher-online.com/German/GermanPlayer-hi.php?ID=263
http://deutsch-lerner.blog.de/2009/03/16/lt-font-definitions-font-face-font-family-cambria-math-panose-1-5766193/

Γερμανικές διάλεκτοι

Πηγή: http://klangschreiber.de/2010/10/06/die-bunte-welt-der-dialekte-podcast/

Στην Γερμανία είναι έντονη η παρουσία τοπικών διαλέκτων.  Η κατανόησή τους δεν είναι πάντα εύκολη, ακόμα και για τους Γερμανούς. Οι περισσότεροι Γερμανοί χρησιμοποιούν βέβαια τις διαλέκτους σε ανεπίσημες περιστάσεις (πχ. στο οικογενειακό περιβάλλον),  σε κάποιες όμως περιοχές, όπως στην Βαυαρία χρησιμοποιείται έντονα η (βαυαρική) διάλεκτος στην κοινωνική ζωή.  
Και εκτός των συνόρων φυσικά συναντάμε διαλέκτους της Γερμανικής γλώσσας: στην Ελβετία (Schweizerdeutsch), Αυστρία, Λουξεμβούργο, Λίχτενσταιν, αλλά και Γαλλία, Ιταλία, Δανία και άλλες περιοχές της Ευρώπης.

• Ακούστε ένα απόσπασμα από τον "Μικρό Πρίγκιπα" σε Γερμανικές Διαλέκτους
• Δείτε κι αυτό το κατατοπιστικό βίντεο 

Καλή Χρονιά!