Παιδικές ταινίες στα Γερμανικά

Δείτε εδώ δεκάδες δωρεάν παιδικές ταινίες, ντοκιμαντέρ, κινούμενα σχέδια  στα Γερμανικά.
Πηγή: http://kostenlos.kinderkino.de/

lernspass-fuer-kinder.de

Μια παιδική ιστοσελίδα με πληροφορίες για την Γερμανία.
http://lernspass-fuer-kinder.de/

Αναβιώνοντας μια παλιά φωτογραφία!

Οι αναγνώστες της Bild σκηνοθετούν παλιές φωτογραφίες τους και ξανανιώθουν παιδια! Μη μου πείτε οτι δεν ζηλέψατε λιγο...

Περισσότερες φωτογραφίες

Πηγή: http://www.bild.de/news/leserreporter/kindheit/vorher-nachher-32344508.bild.html

Δωρεάν κοπλιμεντα

Για τις στιγμές που χρειαζόμαστε μια καλή κουβέντα, αλλά δεν είναι κάποιος τριγύρω...

Πηγή:  http://peppermintblue.wordpress.com/2011/11/18/have-a-great-day/
http://peppermintblue.files.wordpress.com/2011/11/free_compliments.pdf

Aνακοινώθηκαν τα αποτελέσματα του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας

Ανακοινώθηκαν από το υπουργείο Παιδείας τα ονόματα των επιτυχόντων στις εξετάσεις του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας για τις γλώσσες: Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική, Ιταλική, Ισπανική και Τουρκική, στα επίπεδα Α (Α1 «βασική γνώση», Α2 «στοιχειώδης γνώση»), Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 «καλή γνώση») και Γ1 «πολύ καλή γνώση» που πραγματοποιήθηκαν στις 11 και 12 Μαΐου 2013.
Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ενημερώνονται για τα αποτελέσματα από
1) το διαδίκτυο στην ιστοσελίδα:
•    http://kpgresults.minedu.gov.gr
Στην παραπάνω ιστοσελίδα αναρτώνται οι καταστάσεις με την αναλυτική βαθμολογία ανά ενότητα καθώς και τη συνολική βαθμολογία κάθε υποψηφίου. Οι υποψήφιοι μπορούν να έχουν πρόσβαση με τη χρήση του κωδικού τους, που αναγράφεται στη καρτέλα υποψηφίου καθώς και τουλάχιστον τους τρεις αρχικούς χαρακτήρες του επωνύμου τους.
2) τις Διευθύνσεις Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης όπου είχαν υποβληθεί οι αιτήσεις των υποψηφίων (το τηλέφωνο της κάθε υπηρεσίας αναγράφεται στο Δελτίο Εξεταζομένου).
Οι επιτυχόντες αναμένεται ότι θα μπορούν να παραλαμβάνουν τα πιστοποιητικά τους από τις Διευθύνσεις Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, όπου είχαν υποβάλει την αίτηση συμμετοχής στις εξετάσεις, εντός διμήνου, έχοντας μαζί τους το δελτίο εξεταζομένου ή το δελτίο αστυνομικής ταυτότητας.

Πηγή: http://www.esos.gr/article/eidisis-ksenes-glosses/anakoionothikan-apotelesmta-kratikoy-pistopoitikoy-glossomatheias

der 'griechisch-deutsch' blog

Ένα πολύ ενδιαφέρον blog που απευθύνεται σε Γερμανούς που θέλουν να μάθουν Ελληνικά. Διαβάστε ελληνικά ποιήματα και τραγούδια μεταφρασμένα στα Γερμανικά. Καβάφης, Ελύτης, Ρίτσος, συντροφιά με Υπόγεια Ρεύματα, Σιδηρόπουλο και Πυξ Λαξ...

Πηγή: http://greek-for-beginners.blogspot.gr/
Ακολουθήστε το και στο facebook

Ηλεκτρονικό σχολείο του ΚΠΓ

"Το ηλεκτρονικό σχολείο του ΚΠΓ παρέχει δωρεάν εκπαίδευση σε όσους ετοιμάζονται ή ετοιμάζουν άτομα για τις εξετάσεις στις ξένες γλώσσες του ΚΠΓ. Παρέχει επίσης δωρεάν ενημέρωση και επιμόρφωση." Κάποιοι σύνδεσμοι δε λειτουργούν βέβαια και ορισμένες σελίδες είναι υπό κατασκευή, αλλά αξίζει τον κόπο να  το επισκεφτείτε.  

ηλεκτρονικό σχολείο του κπγ

Τα πρώτα μου Γερμανικά

Μερικές ασκήσεις online για τα πρώτα μαθήματα - κατάλληλες για παιδιά δημοτικού.

Πηγή: http://www.literacycenter.net/lessonview_de.php#

Χρήσιμες εκφράσεις για τον προφορικό λόγο

Δείτε εδώ χρήσιμες εκφράσεις για να διεξάγετε  έναν διάλογο στα Γερμανικά, δεξιότητα που εξετάζεται σε όλα τα πτυχία. Οι φράσεις αυτές θα σας βοηθήσουν να πείτε τη γνώμη σας, να κάνετε μια πρόταση/ αντιπρόταση , να συμφωνήσετε/ διαφωνήσετε με τον συνομιλητή σας κλπ. (από επίπεδο Α2)

Πηγή: http://www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien/redemittel-diskussion-a2.pdf

Περιγραφή στατιστικών και δεδομένων

Βρείτε χρήσιμες εκφράσεις και λεξιλόγιο για να  περιγράψετε στατιστικούς πίνακες και  γραφήματα  στα Γερμανικά εδώ (κατάλληλο από επίπεδο B2)

Πηγή: http://www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien/redemittel-diagramm.pdf

Τα πιο συνηθισμένα ρήματα στα Γερμανικά

Βρήκαμε στο Internet  αυτό το χαριτωμένο παιχνιδάκι, όπου πρέπει να μαντέψετε τα 25 πιο συνηθισμένα ρήματα στα Γερμανικά.
Αν βαριέστε τα παιχνίδια (!), δείτε και μελετήστε τα 50 πιο συνηθισμένα ρήματα στα Γερμανικά εδώ.

Πηγές: http://www.sporcle.com/games/Lauro/german_verbs
http://german.about.com/library/blprestense2.htm

ΚΠγ Μαΐου 2013: Αιτήσεις συμμετοχής από 8 έως 20 Φεβρουαρίου

Εξετάσεις Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας περιόδου Μαΐου 2013

Ανακοινώνεται ότι από την Παρασκευή 8 Φεβρουαρίου μέχρι και την Τετάρτη 20 Φεβρουαρίου 2013 θα υποβάλλονται στις Διευθύνσεις Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης της χώρας αιτήσεις για συμμετοχή στις εξετάσεις του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας εξεταστικής  περιόδου Μαΐου 2013.
Οι εξετάσεις θα διεξαχθούν στις 11 και 12 Μαΐου 2013 για τα επίπεδα:
α) Α (Α1 «στοιχειώδης γνώση», Α2 «βασική γνώση») σε ενιαίο διαβαθμισμένο test, στις γλώσσες Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική και Ιταλική.
β) Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 «καλή γνώση») σε ενιαίο διαβαθμισμένο test στις γλώσσες Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική, Ιταλική, Ισπανική και Τουρκική.
γ) Γ1 «πολύ καλή γνώση» στις γλώσσες Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική, Ιταλική και Ισπανική.

Όσοι επιθυμούν να λάβουν μέρος στις εξετάσεις, υποβάλλουν τα παρακάτω δικαιολογητικά:
• Μία φωτογραφία μικρού μεγέθους.

• Ένα έντυπο παράβολο δημοσίου :
α. των 60 ευρώ για το επίπεδο Α  (Α1 «στοιχειώδης γνώση» και Α2 «βασική γνώση»),
β. των 80 ευρώ για το επίπεδο Β (Β1 «μέτρια γνώση» και Β2 «καλή γνώση»),
γ.των 80 ευρώ για το επίπεδο Γ1 («πολύ καλή γνώση»).
Σε περίπτωση έλλειψης εντύπων παραβόλων, τα αντίστοιχα ποσά μπορούν να εισπράττονται και με την έκδοση διπλοτύπων είσπραξης από τις Δημόσιες Οικονομικές Υπηρεσίες (Δ.Ο.Υ.). Τα παράβολα ή τα διπλότυπα εισπράττονται υπέρ του Δημοσίου ( Κ.Α.Ε. 3741).

• Φωτοαντίγραφο των δύο όψεων της αστυνομικής ταυτότητας. Ελλείψει αυτής, κατατίθεται φωτοαντίγραφο διαβατηρίου ή άλλου νόμιμου αποδεικτικού εγγράφου από το οποίο προκύπτουν τα στοιχεία ταυτοπροσωπίας του υποψηφίου όπως στοιχεία ταυτότητας και φωτογραφία αυτού.

• Ειδικό έντυπο «Aίτηση» που διατίθεται προς συμπλήρωση από την επιτροπή συγκέντρωσης δικαιολογητικών, στις κατά τόπους Διευθύνσεις Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης.

Οι υποψήφιοι μπορούν να προμηθεύονται από 08-02-2013 το ειδικό έντυπο «Αίτηση» και από την ιστοσελίδα του Υ.ΠΑΙ.Θ.Π.Α.: www.minedu.gov.gr.
Το Αναλυτικό Πρόγραμμα των Εξετάσεων θα ανακοινωθεί σύντομα.

Αφίσα: 24 ώρες στη Ζυρίχη

Όμορφο σχέδιο του γραφίστα Fernando Volken Togni για την ελβετική πόλη.
Πηγή: http://www.neuegraphic.com/wp-content/uploads/2012/09/24hours_zurich.jpeg

Όμορφος κόσμος

Ένα τραίνο διασχίζει ένα χιονισμένο δάσος, πλησιάζοντας το όρος Brocken στη γερμανική ορεινή περιοχή Harz
Πηγή: www.lifo.gr

Παραδοσιακό Glühwein για τις γιορτές

Το Glühwein είναι ζεστό αρωματισμένο κόκκινο κρασί  και  πίνεται στις γερμανόφωνες χώρες όλο το χειμώνα, αλλά πολύ περισσότερο  την περίοδο των Χριστουγέννων.

Προετοιμασία:
Χρησιμοποιείστε ένα Cabernet Sauvignon ή Μerlot ή Ξινόμαυρο ή ένα αντίστοιχο κόκκινο κρασί που να έχει σώμα. Δεν χρειάζεται να είναι ακριβό αλλά θα πρέπει να είναι τόσο καλό ώστε να πίνεται μόνο του σε θερμοκρασία δωματίου. Ένα κακό κρασί όταν ζεσταθεί είναι δυο φορές για πέταμα. Χρησιμοποιήστε σκεύος αντικολλητικό ή ανοξείδωτο ή κεραμικό ή pyrex, όχι αλουμινένιο ούτε από κράμα χαλκού. Τέλος, το κρασί πρέπει να ζεσταθεί όχι να βράσει.
Υλικά
1 μπουκάλι κόκκινο κρασί
1 πορτοκάλι σε φέτες
1 λεμόνι σε φέτες
ξύσμα ενός πορτοκαλιού
1/2 φλ. brandy
2/3 φλ. μέλι
12 γαρύφαλα
4 ξυλάκια κανέλα
1 πρέζα μοσχοκάρυδο
Για το γαρνίρισμα στα ποτήρια
μακριά ξυλάκια κανέλας
Παρασκευή: 
Ρίχνετε το κρασί σε βαθύ σκεύος και το βάζετε σε μέτρια φωτιά. Προσθέτετε όλα τα υλικά εκτός από το μέλι. Μόλις αρχίσει να ζεστένεται αλλά προσοχή, πριν αρχίσει να βράζει, προσθέτετε το μέλι και χαμηλώνετε την φωτιά στο ελάχιστο του ελάχιστου. Ανακατεύετε ελαφρά να διαλυθεί το μέλι και το αφήνετε στη φωτιά για 20-25 λεπτά.
Σερβίρισμα:
Aφαιρείτε από το κρασί τις φέτες πορτοκαλιού και σουρώνετε σε ποτήρια το υπόλοιπο. Βάζετε σε κάθε ποτήρι μια φέτα πορτοκάλι και ένα ψηλόλιγνο μπαστουνάκι κανέλας.

Πηγή: http://www.pandespani.com/2010/gluhwein-austria/

Στη Χριστουγεννιάτικη αγορά της Φρανκφούρτης

Ζεστό κρασί, γλυκές και αλμυρές λιχουδιές και περισσότεροι από διακόσιοι πάγκοι γεμάτοι από πάσης φύσεως δώρα και καλούδια περιμένουν τους επισκέπτες της χριστουγεννιάτικης αγοράς, που πραγματοποιείται στο κέντρο της Φρανκφούρτης ώς τις 22 Δεκεμβρίου. (συνέχεια)

Πηγή: http://trans.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_taxworld_1_13/12/2011_418410

τα κόμικς της ημέρας από το web.de

Pizzaro

nicht lustig

Πηγές:
http://web.de/magazine/unterhaltung/comic/bizarro/index.html
http://web.de/magazine/unterhaltung/comic/nichtlustig/index.html
http://web.de/magazine/unterhaltung/comic/perscheid/index.html
http://web.de/magazine/unterhaltung/comic/shithappens/index.html

Δείτε το ζώδιό σας στα Γερμανικά

Πηγή: http://www.aktuelle-horoskope.de/

χρήσιμο λεξιλόγιο:
Wassermann = Υδροχόος
Fische = Ιχθείς
Widder = Κριός
Stier = Ταύρος
Zwillinge =  Δίδυμοι
Krebs = Καρκίνος
Löwe = Λέων
Jungfrau = Παρθένος
Waage = Ζυγός
Skorpion = Σκορπιός
Schütze = Τοξότης
Steinbock = Αιγόκερως

das Sternzeichen, - = ζώδιο
das Horoskop = ωροσκόπιο
typisch = χαρακτηριστικός, τυπικός
die Eigenschaft,-en = χαρακτηριστικό, ιδιότητα
die Partnerschaft,-en  = σχέση
der Beruf,-e = επάγγελμα
die Gesundheit = υγεία

Η ντροπή της Ευρώπης Ένα ποίημα του Γκύντερ Γκρας

Μετάφραση: Ανθή Βηδενμάιερ
Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ

Η ντροπή της Ευρώπης
Ένα ποίημα του Γκύντερ Γκρας

Στου χάους το χείλος, γιατί με την αγορά δεν συνεμορφώθη,
Στέκεσαι μακριά της, από τη χώρα που το λίκνο σου δάνεισε.

Ό,τι με την ψυχή γύρευες, θεώρησες ότι βρήκες,
τώρα το περιφρονείς, για παλιοσίδερα το υπολογίζεις.

Χρεωμένη, γυμνή διαπομπεύεται, μια χώρα που υποφέρει,
που ευγνωμοσύνη της χρωστάς όπως συνήθιζες να λες.

Χώρα σε φτώχεια καταδικασμένη, που τα διατηρημένα
πλούτη της μουσεία κοσμούν: λάφυρα που εσύ φυλάς.

Όσοι με όπλων βία λυμαίνονταν την ευλογημένη με νησιά χώρα,
στης στολής τους τον γυλιό τον Χέλντερλιν κουβαλούσαν.

Χώρα που μόλις και ανέχεσαι, που τους συνταγματάρχες της
κάποτε για συμμάχους ανεχόσουν.

Άνομη χώρα, που ο νόμος της εξουσίας
το ζωνάρι όλο και πιο σφιχτά της σφίγγει.

Σε πείσμα σου η Αντιγόνη ντύνεται στα μαύρα και απ’ άκρη σ’ άκρη
φοράει πένθος ο λαός που κάποτε σε φιλοξένησε.

Έξω από τη χώρα όμως του Κροίσου οι ακόλουθοι
στοίβαξαν ό,τι χρυσό λάμπει στα θησαυροφυλάκια σου.

Πιες επιτέλους, πιες! ουρλιάζουν των επιτρόπων χειροκροτητές,
αλλά ο Σωκράτης οργισμένος σου επιστρέφει το ποτήρι γεμάτο.

Εν χορώ οι θεοί θα καταραστούν καθετί δικό σου,
που τον Όλυμπό τους θέλεις να τους πάρεις.

Ανόητη, θα μαραθείς δίχως τη χώρα
που το δικό της πνεύμα εσένα, Ευρώπη, επινόησε.

Διαβάστε εδώ το πρωτότυπο ποίημα ¨Europas Schande¨  στα Γερμανικά.

Πηγή: http://www.deutsch.gr/new.php?j=1632

Πανελλήνιες εξετάσεις: Γερμανικά

 Πραγματοποιήθηκαν οι εξετάσεις στο ειδικό μάθημα των Γερμανικών.

• θέματα 2012

• παλαιότερα θέματα

Πηγή:  http://www.deutsch.gr