Κατασκευές: περιπολικό

Εκτυπώστε το σχέδιο (κατά προτίμηση σε λεπτό χαρτόνι), κόψτε το περιπολικό γύρω γύρω, τσακίστε και κολήστε όπου χρειάζεται.
Πηγή: http://www.yorlogo.nl/deutsch/polizei

Lola rennt - Τρέξε Λόλα τρέξε (με ελληνικούς υπότιτλους)

Είναι από τις αγαπημένες μας γερμανικές (και όχι μόνο) ταινίες. Πραγματικά αξίζει να την δείτε... Την βρήκαμε στο youtube, χάρη στη Lifo , με ελληνικούς υπότιτλους επιτέλους ! - Επιλέξτε τους ελληνικούς υπότιτλους στην ένδειξη cc, στο κάτω δεξιά τμήμα της οθόνης

Υπόθεση: Τρείς διαφορετικές εκδοχές ενός ανελέητου κυνηγητού διάρκειας 20 λεπτών για την ανεύρεση 100.000 μάρκων. Ο Μάνι χάνει στο τρένο τα χρήματα που πρέπει να επιστρέψει στο λαθρέμπορο Ρόνι. Η Λόλα, φίλη του Μάνι, θα κάνει τα πάντα για να τον βοηθήσει.

Πηγές: http://www.lifo.gr/tv/videos/277
http://www.youtube.com/watch?v=_7CPFeYL-gA&list=UUv4Esub4LsjpVdXzWHyCS8A&index=3&feature=plcp

Ποδόσφαιρο: Τα καλύτερα βίντεο της χρονιάς που πέρασε

Δείτε τις  10 πιο περίεργες ποδοσφαιρικές στιγμές του 2011

Πηγή: http://www.stern.de/panorama/jahresrueckblick/jahresrueckblick-2011/jahresrueckblick-2011-die-zehn-kuriosesten-fussballvideos-1758182.html

Πολύχρωμοι αναρριχητές

© Marius Becker/DPA

Düsseldorf, Γερμανία. 29 πλαστικές φιγούρες , έργα της καλλιτέχνιδος  Rosalie, ύψους μέχρι και 4.2 μέτρα, σκαρφαλώνουν στην πρόσοψη του ανακαινισμένου κτιρίου στην περιοχή Medienhafen του Ντίσελντορφ, δίπλα στον ποταμό Ρήνο.

Πηγές: http://www.stern.de/bdt/bilder-des-tages-kletterkunst-1501450-f7b6f90dbae1ced3.html
http://www.mimoa.eu/projects/Germany/D%FCsseldorf/Roggendorf-Haus
http://www.medienhafen.de/

100 χρόνια ελληνογερμανικών εμπορικών συναλλαγών μέσα από τη διαφήμιση…

Μια αναδρομή στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας, όπως αυτές καταγράφηκαν μέσα από εκατό περίπου διαφημιστικές αφίσες προϊόντων (από τις κορινθιακές σταφίδες και τα χιώτικα μανταρίνια έως τα κρασιά του Ρήνου και την μπίρα του Μονάχου) επιχειρείται από την έκθεση «1870-1970: Ένας αιώνας Ελληνογερμανικού Εμπορίου στον Καθρέφτη της Διαφήμισης».
Αφετηρία είναι το 1870 όταν τα καλά εστιατόρια της Αθήνας άρχισαν να σερβίρουν κρασιά του Ρήνου και μπίρα Μονάχου, ενώ κορινθιακές σταφίδες πωλούνταν σε γερμανικά καταστήματα. Ύστερα προστέθηκαν οικιακές συσκευές, φάρμακα και αυτοκίνητα, ενώ στη Γερμανία έγιναν δημοφιλή τα τσιγάρα από εργοστάσια που ίδρυσαν Έλληνες μετανάστες.
Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι τις 27 Ιανουαρίου και διοργανώνεται από το Μουσείο Επιστημών και Τεχνολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών, σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Γκαίτε-Κέντρο Γκαίτε Πάτρας και το Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο, καθώς και το Τμήμα Πολιτιστικών Θεμάτων της Διεύθυνσης Β/βάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Αχαΐας.

Η είσοδος στο Μουσείο Επιστημών και Τεχνολογίας είναι ελεύθερη για όλους και λειτουργεί για το κοινό από Δευτέρα έως Παρασκευή 09:00-14:00.
Περισσότερες σχετικές με το Μουσείο πληροφορίες θα βρείτε εδώ

Πηγή: http://www.designmag.gr/

Ευχές από όλο τον κόσμο!

Αυτή τη στιγμή υπάρχουν 5000 - 6000 γλώσσες σε ολόκληρο τον πλανήτη! Ευχηθείτε "Καλή Χρονιά" σε 20 από αυτές...
Καλή χρονιά!
Εin gutes neues Jahr (Γερμανικά)
Βonne année (Γαλλικά)
 Buon anno (Ιταλικά)
Feliz año nuevo (Ισπανικά)
с Новым годом (Ρωσικά)
Честита Нова Година (Βουλγάρικα) Godt Nyttår (Νορβηγικά) سنة جديدة سعيدة (Αραβικά)  幸せ新しい年 (Ιαπωνικά) 新年快乐ν (Κινέζικα) furaha ya mwaka mpya (Σουαχίλι) Hamingjusamur Nýtt Ár (Ισλανδικά) สวัสดีปีใหม่ (Τάι-Ταυλάνδη) नया साल मुबारक हो (Χίντι) chúc mừng năm mới (Βιετναμέζικα) ბედნიერი ახალი წელი (Γεωργιανά) Gelukkig Nieuwjaar (Ολλανδικά) புத்தாண்டு (Ταμίλ) Šťastný Nový Rok (Τσέχικα) نیا سال مبارک ہو Ουρντού) περισσότερες γλώσσες Πηγές: http://translate.google.com http://www.omniglot.com/language/phrases/christmas.htm

 

Χριστουγεννιάτικα τραγούδια στα Γερμανικά

Morgen, Kinder, wird's was geben
Μελωδία: Carl Gottlieb Haring
Στιχοι: Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1850)

Ακούστε και την πιο... εκτέλεση

Στίχοι:
Morgen, Kinder, wird's was geben,
morgen werden wir uns freu'n!
Welch ein Jubel, welch ein Leben
wird in unserm Hause sein!
Einmal werden wir noch wach,
heißa, dann ist Weihnachtstag!

Wie wird dann die Stube glänzen
von der großen Lichterzahl!
Schöner als bei frohen Tänzen,
ein geputzter Kronensaal.
Wißt ihr noch, vom vor'gen Jahr
es am Heil'gen Abend war? (συνέχεια)

Το 1928 ο Γερμανός λογοτέχνης Erich Kästner  έγραψε μια παρωδία του τραγουδιού με τίτλο ¨Morgen, Kinder, wird's nichts geben!¨  σχολιάζοτας τη φτώχεια. Πάντοτε επίκαιρο, δυστυχώς.

Πηγή: http://www.lyricstime.com/weihnachtslieder-morgen-kinder-wird-s-was-geben-lyrics.html
 http://www.blogigo.de/kleines_antiquariat/Morgen-Kinder-wird-nichts-geben-Erich-Kaestner/53/

Γράμμα στον Weihnachtsmann

 
Τα παιδιά στη Γερμανία στέλνουν τη λίστα με τις επιθυμίες τους (Wunschzettel) στον Weihnachtsmann (= άντρας των Χριστουγέννων,  παραπέμπει στον Άγιο Νικόλαο)  ή στον «Χριστούλη» (Christkind).

• Διαβάστε εδώ τα γράμματα εκατοντάδων παιδιών προς τον Weihnachtsmann

• Εκτυπώστε τη δική σας λίστα με δώρα 1 2

• Διαβάστε τι εύχονται οι Γερμανοί για τα Χριστούγεννα σύμφωνα με τη Bild 

•  Πρότυπο Wunschzettel από το βιβλίο του Υπουργείου Παιδείας Deutsch Ein-Hit

Πηγές: http://www.weihnachts-haus.de/typo3temp/pics/037e7f6e2d.jpg
http://www.wall-art.de/img/Wandtattoo_Wunschzettel_einzeln.jpg
http://www.weihnachtsmann-online.net/wunsch-zettel.php
http://www.bild.de/10um10/2011/10-um-10/hitliste-um-zehn-das-wuenschen-sich-die-deutschen-zu-weihnachten-21194506.bild.html
http://www.weihnachtskind.de/weihnachtswunsch.html
http://limbagermana.cwsurf.de/A1_HIT/AB_A1/L4_AB.pdf
http://blog.bilderdaemmerung.de/?cat=135

Χριστουγεννιάτικες ευχές στα Γερμανικά

Frohe Weihnachten! (=Καλά Χριστούγεννα!)

Ein Gutes Neues Jahr! (=Καλή Χρονιά)

Wir
wünschen
ein fröhliches
Weihnachtsfest
und ein glückliches,
erfolgreiches Neues Jahr.

Ich wünsche dir für den Weihnachtstag
Das Beste was es nur geben mag
Gesundheit, Glück, Zufriedenheit
Und das - bis in alle Ewigkeit!

 Ich wünsche dir zum Weihnachtsfeste
Natürlich nur das "Allerbeste"
Und alles was dein Herz erfreut
Wünsch ich dir liebe/r . . . heut.

 Sonne, Mond und Sterne, alles liegt in weiter Ferne, doch das Gute das ist ganz nah - ein glückliches und schönes neues Jahr!

Ich bin die kleine Weihnachtsfee, stecke tief im dichten Schnee, drum schick ich DIR aus weiter Ferne eine Hand voll Zaubersterne. Frohe Weihnachten!

Ich wünsche schöne Weihnachtstage, das ist doch klar und ohne Frage. Bei Tannenduft und Kerzenschein, möge alles schön und fröhlich sein!

Hell erleuchten alle Kerzen, mein Weihnachtsgruß, er kommt von Herzen!

Ach du lieber Nikolaus komm ganz schnell in unser Haus. Hab so viel an dich gedacht! Hast mir doch was mitgebracht?

Am Himmel leuchten die Sterne so hell und so klar, ich wünsch dir ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr!

 Ich bin noch viel zu klein, mir fällt kein Verslein ein. Frohe Weihachten!

http://www.smsmich.de/sprueche/Silvester/index.shtml
http://www.weihnachtsgruesse.org/weihnachtswuensche.htm

Χριστουγεννιάτικο παραμύθι

Weihnachten im Sommer

Η νεαρή πριγκίπισσα Ελεονώρα βαριέται στο κάστρο της και αποφασίζει να γιορτάσει τα Χριστούγεννα εν μέσω  καλοκαιριού!

Πηγή: http://www.kikaninchen.de/kikaninchen/filme/beutolomaeusunddieprinzessin/index.html

Βρες τα κρυμμένα αντικείμενα!

 Der Fluch des Amsterdamer Diamanten - Η κατάρα του διαμαντιού του Άμστερνταμ

Αυτού του είδους τα παιχνίδια είναι κάπως εθιστικά! Έχετε το λεξικό δίπλα (όλο και θα σας χρειαστεί) κι αναζητήστε στην εικόνα τις κρυμμένες λέξεις και τα διαμάντια. Στο μενού επιλέξτε  ως γλώσσα φυσικά τα Γερμανικά ...

Πηγή: http://www.bildspielt.de/online-spiele/wimmelbild/youda-legend/

Το πιο άσχημο Χριστουγεννιάτικο δέντρο

Pressefoto Peters

 Στήθηκε από τον Thomas Plattner, για να στολίσει μια περιοχή του Βερολίνου αλλά δεν εκτιμήθηκε από τον γερμανικό τύπο που το χαρακτηρίζει «το πιο άσχημο χριστουγεννιάτικο δέντρο». Η γιορτινή σύνθεση ονομάζεται  "Traffic Tree", έχει βάρος 7 τόνων  και είναι φτιαγμένη από σκουπίδια: Πινακίδες stop, κούκλες και αρκουδάκια συνθέτουν αυτό το 12 μέτρων ύψους δέντρο που παρότι από φθηνά υλικά κόστισε 12,5 χιλιάδες ευρώ. Ο ίδιος ο καλλιτέχνης αμύνεται στην κριτική λέγοντας ότι «είναι η παρωδία ενός χριστουγεννιάτικου δέντρου. Είναι το είδωλο της καταναλωτικής κοινωνίας» αλλά δεν πείθει τον βοηθό επίσκοπο της περιοχής που του τα «έψαλλε», μουρμουρίζοντας ότι τα Χριστούγεννα είναι η μεγαλύτερη γιορτή του χριστιανισμού και η περιοχή χρειάζεται ένα πραγματικό δέντρο».  Πάντως το έχει η περιοχή. Πέρυσι είχαν στήσει ένα φουσκωτό πλαστικό έλατο ...


Πηγές: http://www.lifo.gr/now/world/5703
http://www.bild.de/lifestyle/2011/tanne/haesslicher-weihnachtsbaum-berlin-21182776.bild.html

Το Βερολίνο σε μια κόλλα χαρτί

Ένα ωραίο σκίτσο του Βερολίνου που κατεβάσαμε από το internet *. Ποια σύμβολα/ κτίρια της πόλης αναγνωρίζετε;

*Δυστυχώς δε θυμόμαστε από πού...

Μύρισε...Χριστούγεννα

Ένα online περιοδικό γεμάτο ιδέες για χριστουγεννιάτικες χειροτεχνίες.
Όσοι έχετε διάθεση για δημιουργία, διαβάστε το ιστολόγιο peppermintblue.

Πηγή: http://peppermintblue.wordpress.com/

Πάμε να εξερευνήσουμε την Ευρώπη!

"Προερχόμαστε από διάφορες χώρες και μιλάμε διαφορετικές γλώσσες, αλλά αυτή η ήπειρος είναι το σπίτι που μοιραζόμαστε.
Έλα μαζί μας και πάμε να εξερευνήσουμε την Ευρώπη! Θα είναι ένα περιπετειώδες ταξίδι στον χρόνο και στον χώρο και θα ανακαλύψεις ένα σωρό ενδιαφέροντα πράγματα."
http://ec.europa.eu/publications/booklets/others/77/el.pdf

Πηγή: http://ec.europa.eu/publications/booklets/others/77/index_el.htm

Οι ξένες γλώσσες ανοίγουν νέους ορίζοντες

¨Όταν καταλαβαίνουμε και μιλούμε ξένες γλώσσες, διευκολύνεται η ζωή μας στα ταξίδια μας στο εξωτερικό και η γνωριμία μας με ανθρώπους από διαφορετικές χώρες. Η γνώση ξένων γλωσσών ανοίγει επίσης τις πόρτες για νέες φιλίες, νέες κουλτούρες και νέες ευκαιρίες. Η Ευρωπαϊκή Ένωση απαρτίζεται από 27 χώρες με 23 επίσημες γλώσσες. Σου προσφέρουμε μια γεύση από την κάθε γλώσσα, ώστε να πάρεις μια ιδέα για το τι κρύβεται πίσω από αυτές τις πόρτες. Άνοιξε τη μπροσούρα και θα δεις διάφορες φράσεις στη γλώσσα σου, που μπορείς να τις αντιπαραβάλλεις με τις μεταφράσεις τους μέσα στη μπροσούρα.¨
ec.europa.eu/publications/booklets/others/77/el.pdf

Πηγή: http://ec.europa.eu/publications/booklets/others/77/index_el.htm

Παραμυθένιο κάστρο

Το κάστρο του Χόεντσολερν, στο Χέχινγκεν της Βάδης-Βυρτεμβέργης, ξεπροβάλλει μέσα από την ομίχλη που προκαλείται λόγω του φαινομένου της ατμοσφαιρικής αναστροφής

Πηγή: http://www.flickr.com/photos/allcyprusnews

Μάγια η μέλισσα

για να θυμούνται οι παλιοί και να μαθαίνουν οι νεότεροι....



In einem unbekannten Land
vor gar nicht allzu langer Zeit
war eine Biene sehr bekannt
von der sprach alles weit und breit.
Und diese Biene die ich meine nennt sich Maja
kleine freche schlaue Biene Maja.
Maja fliegt durch ihre Welt
zeigt uns das was ihr gefällt.
Wir treffen heute uns're Freundin Biene Maja
diese kleine freche sclaue Maja.
Maja allerliebste Maja
Maja (Maja) Maja (Maja)
Maja erzähle uns von dir.
δείτε τα επεισόδια (στα γερμανικά)

Πηγή: http://lyrics.wikia.com/Karel_Gott:Die_Biene_Maja

Παιδικό τραγουδάκι

 

Ένα χαριτωμένο παιδικό ποιηματάκι: Με τα σημεία στίξης ζωγραφίζουμε ένα ανθρωπάκι...

Punkt, Punkt, Komma, Strich,

fertig ist das Mondgesicht.
Einen Kloß und ne' Kartoffel,
fertig ist mein lieber Stoffel

Υπάρχουν και παραλλαγές
 Punkt, Punkt, Komma, Strich,
fertig ist das Mondgesicht.
Gleich zwei kleine Ohren dran,
dass es nun auch hören kann.
Kleine Butter - kugelrund
wie ein Käse - so gesund!
Arme wie ne' Acht,
ist das nicht 'ne Pacht?
Dazu Beine wie 'ne Sechs,
ei, ich glaub, das ist 'ne Hex! (περισσότερα)

Επί τη ευκαιρία ας θυμηθούμε τα βασικά σημεία στίξης στα Γερμανικά:
Punkt ( . )
Komma ( , )
Semikolon ( ; )
Doppelpunkt ( : )
Fragezeichen ( ? )
Ausrufezeichen ( ! )
Anführungszeichen ( „“ )
Apostroph ( ’ )
Strich ( – )
Schrägstrich ( / )
Klammer ( ( ), [ ], { }, ⟨ ⟩ )
Auslassungspunkte ( … )
Hochpunkt ( · )

Πηγές: http://de.wikipedia.org/wiki/Interrobang
http://www.labbe.de/zzzebra/index.asp?themaid=317&titelid=1529

Ταινία μικρού μήκους: Papierkrieg (Χαρτοπόλεμος)

Papierkrieg from Makaio Tisu on Vimeo.

Boy: Mein Flieger ist der Beste auf der ganzen Welt. Der hat sogar n Düsenantrieb!
Girl: Meiner hat dafür eine Superkanone, die Feuerbälle schießen kann.
Boy: Meiner wehrt sie mit seinem Tennisschläger ab.
Girl: Meiner bruzzelt dich dann mit dem Flammenwerfer!
Boy: Macht garnix, der hat unzerstörbar-lack.
Girl: Wenn dich meine Killerbienenarmee angreift, hast du aber nix mehr zu lachen.
Boy: Aber ich hab doch einen Blumenstrauß.
Girl: ?
Boy: Mit fleischfressenden Pflanzen!
Girl: Säureregen!
Boy: Schutzschirm.
Girl: Monsterhäcksler.
Boy: Suppenlöffel!
Girl: Schrotflinte!
Boy: Spinnennetz.
Girl: Hammer!
Boy: Spinnen-boter!
Girl: Atombombe!