Ινστιτουτο Goethe: Διαγωνισμός δημιουργικότητας 2012

Η θεματολογία του φετινού διαγωνισμού δημιουργικότητας που διεξήγαγε το Goethe-Institut έγινε με αφορμή τα 200 χρόνια από τη δημοσίευση των Παραμυθιών των Αδελφών Γκριιμ.

Οι μαθητές έπρεπε να επιλέξουν ένα παραμύθι ή κάποιο απόσπασμα από τα παραμύθια των Αδελφών Γκριμ και να μεταφέρουν τον πρωταγωνισή (π.χ. Κοκκινοσκουφίτσα, Χιονάτη, Ραπουνζέλ, ο ευτυχισμένος Χανς κτλ.) στη σημερινή εποχή και στη χώρα τους. Για τον λόγο αυτό έπρεπε να γράψουν ένα σύντομο παραμύθι στα γερμανικά και να προσθέσουν μία ή περισσότερες φωτογραφίες.

Με τα 24 παραμύθια που κέρδισαν στο διαγωνισμό, δημιοθργήθηκε ένα βιβλιαράκι, το οποίο μπορείτε να  κατεβάσετε εδώ...

Πηγή: http://www.goethe.de/ins/gr/lp/lhr/wer/wet/elindex.htm

Rumpelstilzchen των αδερφών Grimm

Es war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter. Nun traf es sich, daß er mit dem König zu sprechen kam, und zu ihm sagte: »Ich habe eine Tochter, die kann Stroh zu Gold spinnen.« Dem König, der das Gold lieb hatte, gefiel die Kunst gar wohl, und er befahl die Müllerstochter sollte alsbald vor ihn gebracht werden. Dann führte er sie in eine Kammer, die ganz voll Stroh war, gab ihr Rad und Haspel, und sprach: »Wenn du diese Nacht durch bis morgen früh dieses Stroh nicht zu Gold versponnen hast, so mußt du sterben«. Darauf ward die Kammer verschlossen, und sie blieb allein darin. (συνέχεια)

• Ακούστε συγχρόνως το παραμύθι κι εξασκήστε την προφορά σας.

• Ή διαβάστε το στα Ελληνικά.  
• Σε απλοποιημένη μορφή  (κατάλληλη για επίπεδο Grundstufe)

Πηγές: http://gutenberg.spiegel.de/buch/754/142

http://xoup.de/audio/grimm/grimm_rumpelstilzchen.mp3

http://www.vorleser.net/html/grimm.html

http://www.vorleser.net/html/autoren.html

http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Rumpelstiltskin?uselang=de 

http://www.hueber.de/seite/downloads_lesetexte_daf