Πάμε να εξερευνήσουμε την Ευρώπη!

"Προερχόμαστε από διάφορες χώρες και μιλάμε διαφορετικές γλώσσες, αλλά αυτή η ήπειρος είναι το σπίτι που μοιραζόμαστε.
Έλα μαζί μας και πάμε να εξερευνήσουμε την Ευρώπη! Θα είναι ένα περιπετειώδες ταξίδι στον χρόνο και στον χώρο και θα ανακαλύψεις ένα σωρό ενδιαφέροντα πράγματα."
http://ec.europa.eu/publications/booklets/others/77/el.pdf

Πηγή: http://ec.europa.eu/publications/booklets/others/77/index_el.htm

Οι ξένες γλώσσες ανοίγουν νέους ορίζοντες

¨Όταν καταλαβαίνουμε και μιλούμε ξένες γλώσσες, διευκολύνεται η ζωή μας στα ταξίδια μας στο εξωτερικό και η γνωριμία μας με ανθρώπους από διαφορετικές χώρες. Η γνώση ξένων γλωσσών ανοίγει επίσης τις πόρτες για νέες φιλίες, νέες κουλτούρες και νέες ευκαιρίες. Η Ευρωπαϊκή Ένωση απαρτίζεται από 27 χώρες με 23 επίσημες γλώσσες. Σου προσφέρουμε μια γεύση από την κάθε γλώσσα, ώστε να πάρεις μια ιδέα για το τι κρύβεται πίσω από αυτές τις πόρτες. Άνοιξε τη μπροσούρα και θα δεις διάφορες φράσεις στη γλώσσα σου, που μπορείς να τις αντιπαραβάλλεις με τις μεταφράσεις τους μέσα στη μπροσούρα.¨
ec.europa.eu/publications/booklets/others/77/el.pdf

Πηγή: http://ec.europa.eu/publications/booklets/others/77/index_el.htm

Παραμυθένιο κάστρο

Το κάστρο του Χόεντσολερν, στο Χέχινγκεν της Βάδης-Βυρτεμβέργης, ξεπροβάλλει μέσα από την ομίχλη που προκαλείται λόγω του φαινομένου της ατμοσφαιρικής αναστροφής

Πηγή: http://www.flickr.com/photos/allcyprusnews

Μάγια η μέλισσα

για να θυμούνται οι παλιοί και να μαθαίνουν οι νεότεροι....



In einem unbekannten Land
vor gar nicht allzu langer Zeit
war eine Biene sehr bekannt
von der sprach alles weit und breit.
Und diese Biene die ich meine nennt sich Maja
kleine freche schlaue Biene Maja.
Maja fliegt durch ihre Welt
zeigt uns das was ihr gefällt.
Wir treffen heute uns're Freundin Biene Maja
diese kleine freche sclaue Maja.
Maja allerliebste Maja
Maja (Maja) Maja (Maja)
Maja erzähle uns von dir.
δείτε τα επεισόδια (στα γερμανικά)

Πηγή: http://lyrics.wikia.com/Karel_Gott:Die_Biene_Maja

Παιδικό τραγουδάκι

 

Ένα χαριτωμένο παιδικό ποιηματάκι: Με τα σημεία στίξης ζωγραφίζουμε ένα ανθρωπάκι...

Punkt, Punkt, Komma, Strich,

fertig ist das Mondgesicht.
Einen Kloß und ne' Kartoffel,
fertig ist mein lieber Stoffel

Υπάρχουν και παραλλαγές
 Punkt, Punkt, Komma, Strich,
fertig ist das Mondgesicht.
Gleich zwei kleine Ohren dran,
dass es nun auch hören kann.
Kleine Butter - kugelrund
wie ein Käse - so gesund!
Arme wie ne' Acht,
ist das nicht 'ne Pacht?
Dazu Beine wie 'ne Sechs,
ei, ich glaub, das ist 'ne Hex! (περισσότερα)

Επί τη ευκαιρία ας θυμηθούμε τα βασικά σημεία στίξης στα Γερμανικά:
Punkt ( . )
Komma ( , )
Semikolon ( ; )
Doppelpunkt ( : )
Fragezeichen ( ? )
Ausrufezeichen ( ! )
Anführungszeichen ( „“ )
Apostroph ( ’ )
Strich ( – )
Schrägstrich ( / )
Klammer ( ( ), [ ], { }, ⟨ ⟩ )
Auslassungspunkte ( … )
Hochpunkt ( · )

Πηγές: http://de.wikipedia.org/wiki/Interrobang
http://www.labbe.de/zzzebra/index.asp?themaid=317&titelid=1529

Ταινία μικρού μήκους: Papierkrieg (Χαρτοπόλεμος)

Papierkrieg from Makaio Tisu on Vimeo.

Boy: Mein Flieger ist der Beste auf der ganzen Welt. Der hat sogar n Düsenantrieb!
Girl: Meiner hat dafür eine Superkanone, die Feuerbälle schießen kann.
Boy: Meiner wehrt sie mit seinem Tennisschläger ab.
Girl: Meiner bruzzelt dich dann mit dem Flammenwerfer!
Boy: Macht garnix, der hat unzerstörbar-lack.
Girl: Wenn dich meine Killerbienenarmee angreift, hast du aber nix mehr zu lachen.
Boy: Aber ich hab doch einen Blumenstrauß.
Girl: ?
Boy: Mit fleischfressenden Pflanzen!
Girl: Säureregen!
Boy: Schutzschirm.
Girl: Monsterhäcksler.
Boy: Suppenlöffel!
Girl: Schrotflinte!
Boy: Spinnennetz.
Girl: Hammer!
Boy: Spinnen-boter!
Girl: Atombombe!

Rumpelstilzchen των αδερφών Grimm

Es war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter. Nun traf es sich, daß er mit dem König zu sprechen kam, und zu ihm sagte: »Ich habe eine Tochter, die kann Stroh zu Gold spinnen.« Dem König, der das Gold lieb hatte, gefiel die Kunst gar wohl, und er befahl die Müllerstochter sollte alsbald vor ihn gebracht werden. Dann führte er sie in eine Kammer, die ganz voll Stroh war, gab ihr Rad und Haspel, und sprach: »Wenn du diese Nacht durch bis morgen früh dieses Stroh nicht zu Gold versponnen hast, so mußt du sterben«. Darauf ward die Kammer verschlossen, und sie blieb allein darin. (συνέχεια)

• Ακούστε συγχρόνως το παραμύθι κι εξασκήστε την προφορά σας.

• Ή διαβάστε το στα Ελληνικά.  
• Σε απλοποιημένη μορφή  (κατάλληλη για επίπεδο Grundstufe)

Πηγές: http://gutenberg.spiegel.de/buch/754/142

http://xoup.de/audio/grimm/grimm_rumpelstilzchen.mp3

http://www.vorleser.net/html/grimm.html

http://www.vorleser.net/html/autoren.html

http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Rumpelstiltskin?uselang=de 

http://www.hueber.de/seite/downloads_lesetexte_daf

Die Nacht... Du Bist Nicht Allein - Schiller feat. Thomas D

Δείτε τους στίχους

Δεν είναι καινούριο, αλλά ένα ωραίο τραγούδι είναι πάντα επίκαιρο. Μερκοί ίσως ξέρετε τον Schiller από τη συνεργασία του με τη Δέσποινα Βανδή στα αγγλόφωνα Destiny και  Sunday.

Εξασκήστε τα Γερμανικά σας online.

Ενδιαφέρουσα ιστοσελίδα με online ασκήσεις, παιχνιδάκια και τραγούδια για όσους μαθαίνουν Γερμανικά.
Κατάλληλη για αρχάριους.




languages online

Οnline ασκήσεις Γερμανικών

Οnline ασκήσεις Γερμανικών από το  Πανεπιστήμιο Chico της Καλιφόρνιας. Οι ασκήσεις καλύπτουν 12 θεματικές ενότητες, όπως υγεία, σώμα, φαγητά, σπίτι, ζώα, ταξίδια, οικογένεια, καιρός, ελεύθερος χρόνος, επαγγέλματα και άλλα.
http://www.csuchico.edu/flng/german/kontakte/index.htm

Πώς κατασκευάζεται ένα αυτοκίνητο...

Μια γρήγορη ματιά στη γραμμή παραγωγής του εργοστασίου της BMW στο Μόναχο.

die Farben - Τα χρώματα

Και τώρα ίσως θέλετε να τραγουδήσετε ένα παραδοσιακό γερμανικό τραγούδι...




Grün, grün, grün sind alle meine Kleider,
Grün, grün, grün ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles was so grün ist,
Weil mein Schatz ein Jäger, Jäger ist.
Darum lieb ich alles was so grün ist,
Weil mein Schatz ein Jäger, Jäger ist.

Weiβ, weiβ, weiβ sind alle meine Kleider,
Weiβ, weiβ, weiβ ist alles was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so weiβ ist,
Weil mein Schatz ein Müller ist.
Darum lieb ich alles, was so weiβ ist,
Weil mein Schatz ein Müller ist.

Blau, blau, blau sind alle meine Kleider,
Blau, blau, blau ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so blau ist,
Weil mein Schatz ein Färber ist.
Darum lieb ich alles, was so blau ist,
Weil mein Schatz ein Färber ist.

Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine Kleider,
Schwarz, schwarz, schwarz ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so schwarz ist,
Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist.
Darum lieb ich alles, was so schwarz ist,
Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist.

Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider,
Bunt, bunt, bunt ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so bunt ist,
Weil mein Schatz ein Maler ist.
Darum lieb ich alles, was so bunt ist,
Weil mein Schatz ein Maler  ist.

όλες οι αναρτήσεις για το θέμα χρώματα

¨Πλαστικά¨ ζώα

  ¨πλαστινοποιημένος¨ καρχαρίας· διακρίνονται τα αιμοφόρα αγγεία, τα μάτια και η οδοντοστοι 

© Marc Tirl/DPA

Μία ακόμη έκθεση διοργανώνεται στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας στην Φρανκφούρτη από τον Γερμανό καθηγητή ανατομίας  Gunther von Hagens, τον εφευρέτη της πλαστινοποίησης («plastination»), μιας τεχνικής συντήρησης των ιστών του σώματος με πολυμερή. Αυτή τη φορά ο ¨δρ Θάνατος ¨, όπως τον αποκάλεσαν για την αμφιλεγόμενη τέχνη του, δεν εκθέτει  σώματα ανθρώπων, αλλά ζώων.

περισσότερες φωτογραφίες

Πηγές: http://www.stern.de/wissen/natur/tier-koerperwelten-der-blutrote-hai-schwimmt-in-frankfurt-1738846-7fe6868a2f8297d7.html
http://www.tovima.gr/culture/article/?aid=112420

Ένα κόμικ την ημέρα, τον γιατρό τον κάνει πέρα...

Στην ιστοσελίδα της Welt  βρήκαμε τα φοβερά στριπάκια  των Mikael Wulff και Anders Morgenthaler. Η σειρά "Wulff & Morgenthaler" δημοσιεύεται εκτός από τη Γερμανία και σε εφημερίδες της  Δανίας, Σουηδίας, Νορβηγίας και Αγγλίας. Απολαύστε τα!
http://www.wulffmorgenthaler.de/

Γερμανική τηλεόραση

Δείτε online ή κατεβάστε στον υπολογιστή/κινητό/συσκευή αποθήκευσης εκπομπές από τη γερμανική τηλεόραση και συγκεκριμένα το κανάλι wdr. Ξεχωρίζουν οι παρακάτω εκπαιδευτικές εκπομπές.

Sendung mit der Maus

Wissen macht Ah!

neuneinhalb

Käpt'n Blaubär

Quarks & Co

Planet Wissen

Πηγή: http://www.wdr.de/tv/home/videopodcast/vodcast.jsp

Der „Tag, wie geht’s“-Rap

"Κολλητικό" τραγουδάκι για τα πρώτα μαθήματα Γερμανικών (και όχι μόνο).

Το τραγούδι είναι από την πολύ καλή σειρά εκμάθησης Γερμανικών  Tangram του εκδοτικού οίκου Hueber.
Δείτε εδώ  το κείμενο σε pdf.

Η απίθανη ιστορία του φανταστικού κυρίου Bettler

 

Μπορείτε να βρείτε ποιο γραμμα κρύβεται σε αυτή την αφίσα; 

Διαβάστε την απίθανη ιστορία του φανταστικού κυρίου Bettler εδω...

Πηγή: http://www.designmag.gr/η-ιστορία-του-ernst-bettler/2601

Oktoberfest 2011

Η φετινή αφίσα του Oktoberfest

Άντρες και γυναίκες ντυμένοι με τις παραδοσιακές βαυαρικές στολές, εκατομμύρια επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσμο, τεράστια λούνα παρκ, η μυρωδιά του φρεσκοψημένου λουκάνικού και φυσικά, τεράστια βαρέλια μπύρας συνθέτουν ένα απόλυτα εορταστικό σκηνικό στο Μόναχο, όπου όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος γιορτάζεται το Οκτόμπερφεστ, η μεγαλύτερη γιορτή μπύρας.

•  Live web camera από το Theresienwiese

• Λεξικό του Oktoberfest για να συνεννοηθείτε με τους Βαυαρούς...

• Ασκήσεις για το μάθημα (επίπεδο Β1)

• Περισσότερα  άρθρα σχετικά με το Oktoberfest

Πηγές: http://www.oktoberfest.de/
http://www.hueber.de/
http://gr.msn.com/
http://www.boston.com/

Διαρκής, υπόγεια φωτιά

Υπάρχει πυρκαγιά που να μαίνεται αδιαλείπτως από το 1688; Όσο περίεργο κι αν ακούγεται, η απάντηση είναι καταφατική. Μάλιστα, η επιμονή της υπόγειας αυτής φωτιάς, σε παλιό ορυχείο άνθρακα του κρατιδίου Saarland της Γερμανίας, είχε προκαλέσει την έκπληξη ακόμη και του Γκαίτε, ο οποίος αδυνατώντας να πιστέψει ότι καίει ακόμη, πήγε επιτόπου το 1770, για να τη δει με τα μάτια του. Όταν δε διαπίστωσε ότι οι φήμες ευσταθούσαν, απαθανάτισε τον θαυμασμό του στο έργο του "Dichtung und Wahrheit" (μεταφρασμένο στα ελληνικά ως "Πραγματικότητα και Φαντασία").
 Το ακριβές αίτιο της φωτιάς δεν το γνωρίζουμε με βεβαιότητα· πιθανόν προκλήθηκε από ανάφλεξη κατά την εξόρυξη, ενώ σύμφωνα με την παράδοση υπεύθυνος ήταν ένας βοσκός,  όταν η φωτιά που άναψε  στον κορμό ένός δέντρου πέρασε από τις ρίζες του δέντρου στις στοές του ορυχείου. Η τοποθεσία  έχει το εύγλωττο όνομα "Brennender Berg" (Φλεγόμενο Βουνό) και προσελκύει χιλιάδες τουρίστες κάθε χρόνο.
Ανάλογες εστίες πυρός βρίσκουμε πάντως σε πολλές περιοχές της γής και δυστυχώς εκτός από θεαματικές είναι και ρυπογόνες.

Πηγές: http://www.real.gr/DefaultArthro.aspx?page=arthro&id=95533&catID=5
http://de.wikipedia.org/wiki/Brennender_Berg

Hugo Boss: απολογείται για το ναζιστικό παρελθόν του

 Τις σχέσεις του γερμανικού οίκου μόδας με το Τρίτο Ράιχ αποκαλύπτει νέο βιβλίο. Σύμφωνα με το βιβλίο «Hugo Boss, 1924-1945», ο σχεδιαστής Ούγκο Μπος που δημιούργησε την ομώνυμη εταιρεία ρούχων το 1924 στην Μέτσινγκεν, μια μικρή πόλη νότια της Στουτγκάρδης -όπου και εξακολουθεί να έχει τη βάση της- δεν ήταν μόνο ο αγαπημένος μόδιστρος του Χίτλερ, αλλά είχε αναλάβει να προμηθεύει στολές στον στρατό των Ναζί.
  Μετά τον πόλεμο ο σχεδιαστής ισχυρίστηκε ότι είχε υποστηρίξει τον Χίτλερ για να σώσει την εταιρεία του και όχι γιατί πίστευε σε όσα πρέσβευε το Εθνικοσοσιαλιστικό Γερμανικό Εργατικό Κόμμα, ωστόσο νέες ιστορικές έρευνες αποκαλύπτουν ότι ήταν ταγμένος ιδεολογικά μαζί του.

 Το νέο αυτό βιβλίο δημοσιεύει στοιχεία που δείχνουν ότι κατά την διάρκεια του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου η εταιρεία χρησιμοποιούσε 140 Πολωνούς εργάτες οι οποίοι είχαν απαχθεί από την Γκεστάπο.  Στο εργοστάσιο ρούχων στη Μέτσινγκεν, στο Μπάντεν-Βίρτενμπεργκ, το εργατικό δυναμικό συμπλήρωναν και 40 Γάλλοι αιχμάλωτοι πολέμου οι οποίοι έφτιαχναν τις στολές της Βέρμαχτ. Μια από τις πρώτες συμβάσεις εργασίας του οίκου με την κυβέρνηση του Χίτλερ ήταν να κατασκευάζει τα καφέ πουκάμισα των Ναζί, ενώ μέχρι το 1938 η φίρμα δημιουργούσε τις στολές του στρατού αλλά και της παραστρατιωτικής οργάνωσης  Waffen SS. Από τον Απρίλιο του 1940, ο Ούγκο Μπος χρησιμοποιούσε στο εργοστάσιό του καταναγκαστική εργασία, κυρίως γυναικών. (συνέχεια)
 Πηγή: http://www.tovima.gr/flash/article/?aid=421136&h1=true